Cultura

Una via d’uscita della colossale falsità globale in cui viviamo

Roberto Dobran è una delle personalità più singolari del panorama culturale istro-quarnerino. E per riuscire a comprendere la sua ultima opera, “Patacca Globale – Branoversi”, appena pubblicata con la casa editrice EDIT di Fiume, è fondamentale conoscere e capire l’autore. Il percorso di vita di Roberto Dobran è infatti in buona parte segnato da scelte intransigenti, che lo hanno portato a dedicarsi, nella città di adozione, a un lavoro logorante e raramente appagante: il recupero e la riabilitazione di tossicodipendenti e diversamente abili.


Solo i perdenti sono autentici

Dobran ha capito che solo gli esclusi, gli emarginati, i sofferenti e i perdenti sembrano mantenere intatta la loro umana autenticità, e che non vi è niente di più bello che essere uomo tra gli uomini. Ed è questa la filosofia di vita che troviamo racchiusa in “Patacca Globale”. Alla stregua dell’autore, nemmeno il suo testo si lascia ridurre a una formula lapidaria, prestabilita. Sfogliando le circa 250 pagine del libro si capisce subito che l’esperienza poetica di Dobran si fa da sé, obbedendo solamente ai suoi stimoli interni, e riflette una personalità complessa, sensibile, attenta e critica nei confronti della società contemporanea.

Nel secondo volume di “Le parole rimaste. Storia della letteratura italiana dell’Istria e del Quarnero nella seconda metà del Novecento” (EDIT), è possibile trovare una sezione dedicata proprio a Dobran e ai suoi lavori, dov’è riassunta in maniera limpida la sua concezione letteraria: “[...] sembra, seguendo il cammino della sua poesia, che Dobran sia un gran lavoratore e un perfezionista, e si comporti come colui che impara lentamente, che costruisce la sua poetica mutando forma, linguaggio e registro con la meticolosa pazienza di un artigiano, uno di quegli artigiani che oggi si incontrano sempre più raramente, anche tra coloro che praticano la scritture”.

Ne troviamo conferma in “Patacca Globale”, sottotitolata “Branoversi” per giustificare la presenza di versi e brani di narrativa, che è il risultato di un progetto duttile e dinamico, che raccoglie in sé diversi livelli discorsivi e grammatiche tra le più disparate, impossibili da racchiudere in un unico genere letterario.


Galeotta fu una mosca

“A me l’idea del libro non sarebbe mai venuta – racconta Roberto Dobran – se un giorno non mi si fosse presentata alla porta una mosca rosso-nera, insediandosi dentro a casa mia. Quella mosca ha cominciato a dettarmi la prima parte, quella poetica. Io sono stato soltanto l’esecutore delle volontà di questa mosca, che non ha lasciato casa mia finché non è riuscita a farmi scrivere tutto ciò che voleva lei. Poi ho proposto il testo all’EDIT, che ha visionato il contenuto e ha ritenuto che la mosca aveva fatto un buon lavoro, degno di essere pubblicato e quindi ha stampato il libro”, aggiunge parlando con ironia, con un modo che non sempre è facile seguire. Come del resto appare ermetico, a tratti persino schizoide il contenuto del volume.

“Il testo è effettivamente una patacca – spiega – perché rispecchia il mondo nel quale viviamo oggi, e quindi è una patacca globale”. La scrittura è libertina, priva di regole, particamente anarchica, fatta di schemi e controschemi. “Quest’opera qua – continua – richiedeva questo tipo di scrittura, che per certi aspetti più che essere sperimentale essa stessa sperimenta”.

C’è un messaggio di fondo? “Non avendo composto io né la parte poetica né le note, scritte dai Regi Letterati Del Salame Universale, il lettore da solo deve scegliere il messaggio del libro, è una riposta che deve trovare da solo”, ribadisce.



Rivolto ai curiosi capaci di giocare

“La mosca, finito il testo, ha effettivamente lasciato casa mia – conclude Dobran. – Il libro deve andare per la sua strada, gli auguro buon viaggio. È un lavoro un po’ assurdo, sta in piedi in più tempi, la parte poetica è in quelli contemporanei, altre parti in altri tempi, passato, presente, futuro, non vi è limite temporale. I messaggi sono svariati, è un libro rivolto a tutti, a chiunque abbia voglia di svago. Immagino il lettore di ‘Patacca Globale’ come un lettore curioso, che si fa prendere e guidare dal gioco che trova tra le pagine”.

Dobran ripesca dalla sua esperienza di vita ciò che può o ciò che gli serve, quello che trova stimolante, senza preconcetti, senza il timore di meditare sul come costruire pagine di significato che abbiano lo solo scopo di piacere al lettore. Una poesia di efficacia fulminea, che vuole stare al passo, magari per ferirla, con un’epoca che offre margini di tempo sempre più ridotti; una poesia che mette in discussione i suoi stessi statuti, che fa riflettere e obbliga a una reazione.

Visit the website Visit the website Visit the website

Who's Online

Abbiamo 130 visitatori e nessun utente online

Sfogliatore - Reader

Progetto abbonamenti gratuiti

Su iniziativa della Direzione, l’EDIT sta per avviare un progetto che prevede abbonamenti gratuiti su WEB al quotidiano La Voce del Popolo (1 anno), destinati agli esuli e loro discendenti e più in generale a persone che vivono all’estero (non in Croazia e Slovenia) che potrebbero essere interessate a seguire le nostre edizioni su Internet. Chiunque rientri in queste categorie e sia interessato a ricevere gratis l’accesso in Internet alle nostre pubblicazioni è invitato a inviare via e mail all’indirizzo Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. i seguenti dati: nome e cognome, località di residenza e indirizzo e mail. Sarete contattati e riceverete per posta elettronica i dati d’accesso alle nostre pubblicazioni non appena il progetto prenderà il via.

Avviso ai lettori

Al fine di far aumentare le visite dei nostri lettori sul nostro portale, da qualche tempo a questa parte abbiamo scelto di impedire agli utenti di poter copiare i testi e le foto delle notizie che pubblichiamo. Nulla impedisce tuttavia, a chiunque voglia diffonderle, di cliccare sui link della notizia che interessa e che reindirizza immediatamente il lettore al nostro portale e, a tal punto, di  copiare dalla casella degli URL per intero e quindi incollare il link della notizia stessa replicandolo altrove. Seguendo questi semplici passi si ottiene il medesimo risultato e si contribuisce contemporaneamente alla diffusione dei nostri servizi e delle nostre testate in rete.

La Redazione

Weather data age > 6 hrs
Fiume
2 °C

Facebook

Search

NOTA! Questo sito utilizza i cookie e tecnologie simili.

Se non si modificano le impostazioni del browser, l'utente accetta. Per saperne di piu'

Approvo

Un cookie è un breve testo inviato al tuo browser da un sito web visitato. Consente al sito di memorizzare informazioni sulla tua visita, come la tua lingua preferita e altre impostazioni. Ciò può facilitare la tua visita successiva e aumentare l'utilità del sito a tuo favore. I cookie svolgono un ruolo importante. Senza di essi, l'utilizzo del Web sarebbe un'esperienza molto più frustrante.

Scopri i nostri zainetti

Politica

WASHINGTON | La cerimonia d'inaugurazione del 45mo presidente degli Stati Uniti è in atto a Washington tra cortei e proteste. Barack Obama lascia la Casa Bianca e al suo posto arriva Donald Trump, una...
More inPolitica  

Fiume

È Elaie Filipović del gruppo mascherato Škrljevske maškari la nuova reginetta del Carnevale fiumano 2017. Avrà ora il compito di affiancare Mastro Toni in tutti gli avvenimenti che si svolgeranno...
More inCronaca fiumana  

Istria

Thumbnail ROVIGNO Sarà Rovigno a ospitare quest’anno il 13º congresso multinazionale sulla microscopia che si terrà dal 24 al 29 settembre. L’ospite principale dell’evento sarà il pioniere della microscopia...
More inCronaca istriana  

Pola

Thumbnail Se ne parla ormai da diversi anni, e se ne parlerà ancora per qualche tempo. La tanto attesa realizzazione del progetto della rete di smaltimento e depurazione delle acque reflue “Pola Nord” non...
More inCronaca polese  

Capodistria

Thumbnail PIRANO Nell’ambito delle attività legate alla realizzazione della Strategia globale sul traffico nel Comune di Pirano, si sono svolti gli ultimi due dibattiti pubblici. I responsabili municipali,...
More inCapodistriano  

FVG

Thumbnail Valzer di direttori per il gruppo L’Espresso, che include, in FVG, anche i quotidiani Messaggero Veneto e Il Piccolo. Proprio per quest’ultimo è stato sancito un cambio di direzione. Dal 20 aprile il...

Cultura

Thumbnail FIUME Settant’anni fa, Giacomo Scotti iniziava la sua carriera di giornalista e scrittore. Lo faceva a soli 19 anni – correva il 1947 – entrando a far parte della redazione del quotidiano “La Voce...

Sport

Thumbnail FIUME | Con un giorno di ritardo rispetto a quelli che erano i piani, Dario Župarić svolgerà oggi le visite mediche e poi firmerà il contratto che lo legherà per i prossimi due anni al Rijeka. Il...
More inSport  

Arcobaleno

Arcobaleno, novembre 2016
21 Novembre 2016
Thumbnail In edicola il nuovo numero di "Arcobaleno"Arcobaleno, novembre 2016
More inUltimo numero  

La Battana

La Battana n. 199
20 Ottobre 2016
Thumbnail In edicola il nuovo numero del "La Battana" PREMESSASull’onda della scrittura creativa...SAGGIPasolini  in Istria e visto da Fiumedi Giacomo ScottiIngegno creativo e suprematismo geometrico....
More inUltimo numero  

Panorama

Thumbnail Oggi in edicola il nuovo numero di "Panorama"Panorama, n.1, 15 gennaio 2017  
More inUltimo numero  
Our website is protected by DMC Firewall!